Luca Calvi
Cari amici di Algudnei,
Sabato 26 agosto 2023, ore 20:45, Luca Calvi ci racconterà aneddoti e storie dei grandi della montagna attraverso il suo libro “Lost in traslation”. Pubblicato nel 2023 dalla casa editrice romana Edizioni del Gran Sasso, il libro si è subito imposto all’attenzione del mondo della montagna, dell’alpinismo e della traduzione per il cambio di prospettiva. Il traduttore, l’interprete, pur svolgendo “nell’ombra” il proprio mestiere, è il filtro che consente la comprensione di vizi, virtù, debolezze e punti di forza di un alpinista o uno scalatore da parte, consentendo all’ascoltatore o lettore di andare a conoscere l’uomo e non solo l’immagine superomistica che spesso va a coprirlo. Storie e d aneddoti a volte allegri, a volte meno, narrati da colui che negli ultimi quindici anni ha tradotto libri e conferenze dei più grandi esponenti mondiali di alpinismo ed arrampicata, facendo leva sulla sua conoscenza di lingue, dialetti, culture maggioritarie e minoritarie oggetto dei suoi studi e sua passione, al pari di quella perla Montagna, fin da quando era ragazzo.
La serata sarà in collaborazione con il CAI Val Comelico e il patrocinio del Comune di Comelico Superiore. Modererà Roberto De Martin.
Non mancate, vi aspettiamo numerosi
A presto
